【旅行必備】Wonder旺德第3代拍照翻譯機。45種語言帶著走，行遍190國也不怕！－莉莉安小貴婦旅行札記

不少人詢問莉莉安「義大利是講什麼語言？」或「英文不好能在義大利旅行嗎？」，甚至有朋友詢問「想去歐洲自助旅行，若不會講英文行得通嗎？」，其實除了英語系國家及大城市外，歐洲都是以在地語言為主，這讓不少想去歐洲自助旅行的朋友退卻了。

沒想到現在科技發達，小時候多拉ㄟ夢的翻譯蒟蒻居然成真了，Wonder旺德第3代拍照翻譯機成為想出國的自助旅行者必備的旅行好物了！(文末有影片示範如何操作)

Wonder旺德拍照翻譯機

內容物：翻譯機、Type-C充電線、掛繩

開團時間：2019/06/06~2019/06/15

下單處：開團連結

預計出貨時間：2019/06/20

運費：免運

若對翻譯機知名品牌「Wonder旺德」有研究的朋友，應該有發現到第2代與第3代拍照翻譯機這兩款，我認為拍照翻譯機整個幾乎大改版，保留2代優點，將部分功能做精進，讓大家帶著翻譯機到處旅行也不成問題！以下是我針對兩者做的功能比較

	第2代	第3代拍照翻譯機
語言種類	48種(適用150個國家)	45種(適用190個國家)
待機時間	72小時(可連續使用4小時)	192小時(可連續使用7小時)
拍照翻譯	X	V

第3代拍照翻譯機特色在於：

1. 即拍即翻譯

2. 對話翻譯45種主流語言，在190個國家旅行都不成問題

3. 語音轉文字、語音重複播放有助於語言學習

4. 多機可跨國群組溝通無障礙

5. 2.8吋大螢幕使用起來很舒服

其中「拍照翻譯」是這款最重要的功能，即拍即翻譯，讓我們不論旅行到哪個國家，都能理解當地文字。

Wonder旺德拍照翻譯機介紹

接著我們來看看如何使用這台拍照翻譯機吧！

這次Wonder旺德拍照翻譯機外觀大改造，有別於以往的蛋型，反而跟手機有點像！而2.8吋大螢幕增加使用舒適度！

Wonder旺德拍照翻譯機尺寸比手機還小，厚度差不多。而這次的玫瑰金外型完全擄獲女孩們的芳心，你看，跟我自己手機顏色一樣！(我是玫瑰金控！XD)

螢幕下方為大喇叭，播放效果超大聲、超好！

翻譯機背面有防呆設計，直接幫大家標註每個功能說明，非常友善的設計。只是拍照有點無法呈現文字效果，我還是直接在照片上備註說明，讓大家一目瞭然。

「麥克風」：上下都有抗噪麥克風功能，即使收音背景複雜也不擔心

「鏡頭/閃光燈」：如同手機相機一樣，若拍照亮度不夠，可自動或手動打開閃光燈補光

「開關」：長按為「開機/關機」，短按為「喚醒/待機」，若長時間不使用，記得要關機，避免要用時才發現沒電了

「語言A/B」：主要對應主螢幕，若目前是講藍色框的語言，就按A做收音，若是講橘色框的語言，就按B。如此一來翻譯機才能辨識目前是哪種語言，做合適的翻譯。

「音量」：播放音量控制

「充電孔」：為Type-C充電孔

盒子裡附贈的Type-C充電線與掛繩

Wonder旺德拍照翻譯機前置設定

第一次使用時先進到右下灰色的「設置」裡

選擇連結「wifi」

請注意：連接Wifi才能使用翻譯機的功能唷！

若是連結手機的wifi，只要設定一次，手機網路一開啟，翻譯機也會自動搜尋網路，無需每次都要做開啟動作。

接著確認軟體是否為最新版本，就在「設備升級」裡做軟體更新。

Wonder旺德拍照翻譯機--拍照翻譯功能

這拍照翻譯的功能擁有500萬畫素鏡頭，不論豎拍、橫拍都能自動對焦，輕鬆翻譯成7國語言。若畫面太暗，還能與閃光燈做搭配。

適用情境：

1. 7國語言翻中文：拍下菜單、路標、告示牌或折頁文字做翻譯，馬上就能知道內容意思

2. 中文翻成7國語言：即使想向外國朋友介紹台灣文化，直接拍中文介紹文字就能翻成對方語言(中文、英、法、德、日、俄、西班牙)

操作方式：

選擇橘色「拍照翻譯」

點選語言做設定

對準想翻譯的內容作拍攝。由於只要在拍攝範圍裡，機器就會自動做翻譯，建議大家將想翻譯的文字放在拍照畫面最頂端，避免其他不必要的文字干擾翻譯效果。

中翻英也不是問題

Wonder旺德拍照翻譯機--對話翻譯功能

對話翻譯主要是「你一句、我一句」，來回對話翻譯使用，45種語言雙向翻譯，通用190個國家。

45種語言包含中文(繁、簡、粵)/英(美國、英國、澳大利亞、加拿大、印度、愛爾蘭)/日/韓/泰/俄/德/法(法國、加拿大)/阿拉伯(沙特、埃及) /丹麥/西班牙(西班牙、墨西哥)/葡萄牙(葡萄牙、巴西)/瑞典/捷克/匈牙利/羅馬尼亞/越南/希臘/挪威語/印地/斯洛伐克/馬來西亞/印尼/土耳其/義大利/荷蘭/波蘭/芬蘭希伯來/保加利亞/斯洛文尼亞/克羅地亞語/加泰羅尼亞語/泰米爾(印度)

適用情境：

1. 旅途中可與當地人直接對話

2. 翻譯過程中順便學習當地語言(文字、唸法)

操作方式：

點選綠色的「對話翻譯」

設定語言

目前藍色為英文、橘色為繁體中文。

對話若是講英文，須按右中的「藍色鍵」收音，若是講中文，就按右下的「橘色鍵」收音。

藍色A為講英文的收音內容，橘色B則是講中文的收音內容。旅行時即使隔幾天需要某一句話，仍可透過上下滑動看到歷史紀錄，想重複播放翻譯後的內容，只要輕點一下A或B即可。

對著句子久按，就有「收藏/刪除/清空翻譯歷史」的功能可以選擇

Wonder旺德拍照翻譯機--語音轉換功能

「語音轉換」其實就是「錄音翻譯」，錄製一段一段的對話內容，這些內容可保存、重複播放，有助於語言學習。目前有中英文2種語言

適用情境：

1. 會議裡錄下對方說的內容，直接翻成中文

2. 事後反覆聆聽學習對方用字與發音聲調

操作方式：

選擇左下紅色「語音轉換」

確認語言後，按下螢幕下方麥克風按鈕，若這時講英文，就按著右側藍色鍵收音，講中文就按橘色鍵

每講一段話就會將內容翻譯成文字，左下的A和B可中英文互譯，A在前面代表英文

B在前面代表中文，有沒有非常方便？！

還可以儲存錄音檔，想重複播放也沒問題！錄音清單可從右下選單鍵進去

錄音儲存檔的清單

Wonder旺德拍照翻譯機--即時多國互譯功能

即時多國互譯適用於多台機器跨國對話，例如：Johnson講英文、Lillian講中文、Hanna講日文，只要在同一個群組裡，就能翻譯機就會將Johnson的英文、Hanna的日文通通翻譯成中文給Lillian聽。

不過這功能我沒有其他機器可以測試，所以以畫面操作為主。

操作方式：

點選最上方的「即時多國互譯」